Blaeu Atlas of Scotland, 1654

Place-names index

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Modern FormOriginal vernacular/Latin form
Earlshall FIF Earles Hawl 76-77
Earlsmill MOR 104-105
Earn, Loch PER Locherne 88-89; lacus Iernae 88-89, 90-91, Iernus lacus 18-19
Earn, R. PER Ern 84-85; Ernus 84-85, Ierna [7v-8r], 18-19, 88-89, 90-91, Iernia 88-89, 90-91
Earnside MOR Ernesyd 104-105
Easdale ARG Eisdalsa 118-119, Bidalsa (error) [9v-10r]
East Francia Francia Orientalis 22-23
East Lothian Haddington 26-27; Hadina 1 (Edin), praefectura Hadinton(i)ensis 40-41, orientalis Lothiana (L. o.) 40-41, 1 (Edin), 4-5 (Edin)
East-Ferry FIF 78-79
Ebersdorf, Germany Eberstorffium [5v-6r]
Ecclessiamagirdle PER Eglismagirdill 90-91
Ecfurd 42-43
Eday ORK Heth-Oy 146-147, Hethy 146-147, 152-153; Eda 134-135, 142-143, Ocetis ? 146-147, 152-153
Eday, Calf of ORK Calfe of Eda 142-143; Vitulus Edae 142-143
Eddleston PEB adj. Edilstanensis 33, Edlestonensis 34-33ii, Erslingtonensis 6-7 (Edin)
Eddleston Water amnis Pebliae 33, a. Pebliana 34-33ii
Eddrachillis Bay SUT sinus Cheulis-cung 98-99, 100-101
Eddrachillis SUT Edir-da-Cheulis 100-101, 108-109, Ei-edir-da-cheulis 8-9; Edderachilis 110-111, 112-113, Edirdacheulis 112-113
Eden, R. FIF 72-73, Edin 8-9, 74-75, Ethan 72-73; Adena 74-75, 78-79, Edinus 78-79, Tina 8-9
Edinample PER Edin ampla 90-91
Edinburgh Castle MLO Maiden Castle 8-9 (Edin), Mined Castle 8-9 (Edin); Castrum puellarum 4-5 (Edin), 8-9 (Edin)
Edinburgh Firthsee Forth, Firth of
Edinburgh MLO Agneda 6-7 (Edin), Duneden 8-9 (Edin), Edinburg 8-9 (Edin), L'aileburg 8-9 (Edin); castrum Alatum 8-9 (Edin) [see also Nairn], Alauna 8-9, Edenburgum 28-29, 30-31, Edena [7v-8r], Edimburgum 16-17, Edina 100-101, Edinburgum 8-9, 26-27, 28-29, 38-39, 40-41, 104-105, 144-145, 4-5 (Edin), 6-7 (Edin), 8-9 (Edin), 10-11 (Edin), Edinodunum 8-9 (Edin); adj. Edimburgensis 35, Edinburgensis 26-27, 82-83, 4-5 (Edin), 6-7 (Edin), Edinburgenus 40-41, 6-7 (Edin)
Edinburgh, Auld Tolbooth Libripondium vetus 10-11 (Edin)
Edinburgh, Castlehill vicus Arcis 10-11 (Edin)
Edinburgh, College Church Templum Collegij 10-11 (Edin)
Edinburgh, Cowgate Port porta Plateae vaccinae 8-9 (Edin)
Edinburgh, Cowgate: platea vaccina sive boum 8-9 (Edin), 10-11 (Edin)
Edinburgh, Cross Crux publica 10-11 (Edin)
Edinburgh, Grassmarket forum gramineum 8-9 (Edin)
Edinburgh, Greyfriars' Church Templum Fratrum grisiorum 10-11 (Edin)
Edinburgh, Heriot's Hospital Hospitium Herioti 10-11 (Edin)
Edinburgh, High School Schola publica 10-11 (Edin)
Edinburgh, High St Alta platea 8-9 (Edin), magna platea 10-11 (Edin)
Edinburgh, Horsemarket forum equorum 8-9 (Edin)
Edinburgh, Jail Carcer publicus 10-11 (Edin)
Edinburgh, Lady Yester's Church Sacra Aedes Aisteria 10-11 (Edin)
Edinburgh, Leith Wynd Clivus Lethae 10-11 (Edin)
Edinburgh, Netherbow Arcus inferior 8-9 (Edin), 10-11 (Edin)
Edinburgh, Nor Loch lacus Arctous [10v-11r], Lacus borealis 8-9 (Edin)
Edinburgh, Old Customs' House Telonium 10-11 (Edin)
Edinburgh, Parliament House Domus Parliamenti 10-11 (Edin)
Edinburgh, Potterrow Port Porta Vici Figulorum 8-9 (Edin)
Edinburgh, Society (of Brewers) Port Porta Societatis (Cerevisiariorum) 8-9 (Edin)-5
Edinburgh, South Loch Lacus Australis 8-9 (Edin)
Edinburgh, St Giles Magna Basilica 10-11 (Edin)
Edinburgh, Tolbooth Domus Librae 10-11 (Edin)
Edinburgh, Tolbooth House Aedes Libripendij 10-11 (Edin)
Edinburgh, University Academia 10-11 (Edin)
Edinburgh, West Port Porta occidentalis 10-11 (Edin)
Edinburghshiresee Midlothian
Ednam Water Edna 35
Egilsay ORK Eglis-Oy 146-147; Egilsa 134-135, 142-143, Eglisa [11v-12r]?, 142-143
Eglinton AYR Eglington 54-55
Eichstadt, Germany Aichstat 22-23; Aichstadium 22-23, adj. Aichstadensis 22-23
Eicovadia? DMF 46
Eigg INV Egga [9v-10r], 125
Eil, Loch INV Loch-y-oll 8-9
Eilean-a-beithich ARGSee Slate
Eilean a'Bhealaich ARG Bellacha, Genista [9v-10r], Bellach or Genistaria 118-119
Eilean a'Chaoil SUT Ellan-Zeyl 112-113
Eilean a'Mhadaidh ARGLuparia [9v-10r], 118-119, 123
Eilean Adam ? ROSAdami insula [10v-11r], 130-131
Eilean an Tannais-sgeir ARGTanasta [9v-10r], 121
Eilean Ard ARGinsula Ardua [9v-10r], 121
Eilean Balnagowan ARGinsula Vici fabrorum [9v-10r], 118-119
Eilean Bethidh ARGBeathea [9v-10r]; Beathia 121
Eilean Bridhe ARG Brigidana [9v-10r], 121, Abridica [9v-10r], 118-119
Eilean Chalmain ARG Columbaria 123, Insula columbarum [9v-10r], 123
Eilean Chaluim Chille ROS insula Columbi 130-131, Insula S. Columbi [10v-11r]
Eilean Chearstaigh ROS Kirta [10v-11r], 130-131
Eilean Co'imb SUT Ellan-Com 112-113
Eilean Donan Castle ROS Castel ylen Donen 98-99
Eilean Craobhach ARG(insula) Arboraria [9v-10r], 118-119
Eilean Dealbh Duine ? ARGinsulae figurae humanae 121, insula formae humanae [9v-10r]
Eilean Diomhain ARGinsulae ociosorum [9v-10r], 118-119
Eilean Droineach ARG Dinacha [9v-10r], Drinacha 118-119
Eilean Dubh ARGDuffa [9v-10r], 118-119
Eilean Ean ? ARG insula Ioannis 121, insula D. Iohannis [9v-10r]
Eilean Flodigarry INV Flada [10v-11r], 127
Eilean Gamhna ARG Vitulina [9v-10r], 118-119
Eilean Ghaoideamal ARG Porcaria [9v-10r], 121
Eilean Imersay ARG Imersga [9v-10r], 121
Eilean Iosal ARG insula humilis [9v-10r], 118-119, 121
Eilean Iubhard ROS Iffurta [10v-11r], 130-131
Eilean Loch Oscair ARG Melechalyn [9v-10r], Molochasgir 118-119
Eilean Mhic Coinnich ARG Insula Mercatoris [9v-10r], 121
Eilean Mhic Mhaolmhoire ARG Mulmoris [9v-10r], 121
Eilean Mor ARG [different islands]insula Magna [9v-10r], 118-119, 121, 123
Eilean Mor Lacasaidh ROS Laxa [10v-11r], 130-131
Eilean Mor Phabail ROS Fabilla [10v-11r], 130-131
Eilean Murudhain ? ARG Rudana [9v-10r], 123
Eilean Musdile ARG Musadilla [9v-10r], 118-119
Eilean na Bany ? ARG insula Textoris [9v-10r], 121
Eilean na Cille ARG insula Ecclesiae 118-119
Eilean na Cloiche ARG insula Saxi [9v-10r], 118-119
Eilean na Comhairle ARGinsula Rotunda [9v-10r], 121
Eilean na Hakersait ? INV Hakersaeta 129, Halerseta [10v-11r]
Eilean na Naosg ? ARG Naosiga 121
Eilean nam Ban ARGFoeminea [9v-10r], Mulierum insula 123
Eilean nan Caorach ARG [different islands]Ovicularia 121; Ovilia [9v-10r], [10v-11r]
Eilean nan Caorach ? ARG Ovia [9v-10r], 127, 129
Eilean nan Coinein ARG (insula) Cunicularia [9v-10r], 118-119
Eilean nan Coinein ? INV Cunicularia [9v-10r], 118-119
Eilean nan Each INV insula Equorum [9v-10r], 125
Eilean nan Gabhar ARG Caper [9v-10r], (insula) Capraria 118-119
Eilean nan Rón SUT Ellan-Roin 112-113
Eilean nan Uan ROS insula Agnorum [10v-11r], 130-131
Eilean Ramsay ARG Ransa [9v-10r], 118-119
Eilean Rering ? ARG [9v-10r], 123
Eileann Righ ARG insula Regia 118-119, Regia [9v-10r]
Eilean Rinard ? ARG Rinarda 121, Ranarda [9v-10r]
Eilean Rubha an Ridire ARG Ardan-Rider [9v-10r], Ardan-ridir 123; Insula alta Magni Equitis [9v-10r]
Eilean Thuilm ROS Hulmena [10v-11r], 130-131
Eilean Thoraidh ROS Tora [10v-11r], 130-131
Eileanan Glasa ARG insulae Virides, major/minor [9v-10r], 123
Einhallow ORK Alhallow 134-135, Enhallow 142-143
Eircill, Loch an SUT Loch Narkel 106-107
Eireasort, Loch ROS lacus Septentrionalis 130-131
Elbe, R., Germany Albis 16-17
Elchaig, R. ROS Elchag 98-99
Elcho PER 90-91
Elderslie RNF Ellerslie 63
Elgin MOR Elgina 8-9, 20-21, 98-99, 100-101, 102-103, 104-105, 106-107, Elgia [8v-9r]
Elie FIF Eli 74-75, Eloy or Eliot 78-79; Elya 76-77, adj. Elyensis 76-77
Elioch DMF Elioka 47
Ellon ABD Ellen 108-109 (1662)
Ellwick ORK Elwick 142-143
Elmscleugh ELO fons Elmscluckius 40-41
Elsieshields/Elsyshields DMF Elshitigurii 45, Escitiguria 45
Elysian Fields Elysii campi [6v-7r]
Embo SUT 108-109, Eubo [misprint] 108-109, Enbo 110-111
Emsa, R.[?Earn] PER 88-89
Endertill FIF 76-77
Endrick, R. STL Anaricus 66-67, Anericus 66-67, 68-69, 70-71, 72-73, Annericus 66-67, Innericus 66-67
EnglandAnglia, adj. Anglicus passim
Enochum? DMF 47
Ensay INV Enisaia [10v-11r], 130-131
Enteckmea? DMF 47
Enterkine AYR Enterkenum 54-55
Enzie BNF Aenia [8v-9r], Ain-yee 106-107 (1662); Ainia 8-9, 18-19, 114-115, 106-107 (1662), A&iumlnia 106-107 (1662), Ajuza 92-93
Eorsa ARG [9v-10r], 123
Era? ROS [10v-11r], 130-131
Erceldoune BWK Ersildunum 35
Erfurt, Germany Erfordia 24-25
Eriboll SUT Erebol 112-113
Eriboll, Loch SUT sinus Erevill 112-113
Eric Stane PEB Ar(r)ici lapis 33
Eriskay INV Eriscaia [10v-11r], 129
Erraid ARG Era [9v-10r], 123
Errol PER Arrol 88-89; Arolia 90-91, Errolia 108-109 (1662)
Esha Ness SHE Aestines 148-149
Eshny, Loch? PER lacus Eshnaeus 90-91
Esk, North, R. ANG 18-19, 38-39; Esca (Borealis) [7v-8r], Esca septentrionalis 18-19, 82-83
Esk, North, R. MLO borealis Esca (E. b.) 37, 2-3 (Edin), 4-5 (Edin), 6-7 (Edin), Esca [7v-8r], 16-17, Eska 1 (Edin), Isaca 38-39
Esk, R. DUM Esca [6v-7r], 16-17, 18-19, 44, 68-69
Esk, South, R. ANG 10-11, 38-39; Esca Australis [7v-8r], 18-19, 84-85
Esk, South, R. MLO australis Esca (E. a.) 37, 2-3 (Edin), 4-5 (Edin), Esca [7v-8r], 16-17, 38-39, Eska 1 (Edin), Isaca 38-39
Eskdale 42-43, 44, 45, Eskdail 8-7, 44, Eskedale 24-25; Aescia 45, Escia [6v-7r], 16-17, 44
Esslemont ABD Essilmont 108-109 (1662)
Ethie ANG 84-85
Etruria, Italy Ethruria 16-17
Euphrates, R., Iraq [6v-7r], 68-69
Europe Europa [1v-2r], [6v-7r], [8v-9r], 26-27, 92-93, 148-149
Evan, R. DMF Avena 45
Evelix, R. SUT Evelick 108-109, 110-111
Evie ORK Evia 142-143
Evonia? INV [8v-9r], 20-21; Dun Stephanum? [8v-9r], Stephanodunum? 20-21
Ewe, I. of ROS insula Eu [10v-11r], 130-131
Ewe, Loch ROS sinus/lacus Ew 98-99
Ewes, R. Euse 44; Euus 16-17, 44, Evus [6v-7r]
Ewesdale Eusdail 8-7, 44, Eusdale 42-43, 44; Euia 16-17, Evia [6v-7r], 44
Ey Burn ABD Ey 110-111 (1662)

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z